Niji (tradução)

Original

Shinku Horou

Compositor: Não Disponível

Não importa quanto tempo passe, eu não posso alcançá-lo
Quantas vezes tenho que repetir esses dias?
Mesmo que eu o alcance, não terminará
Mesmo se eu segurá-lo, a ilusão escapará e desaparecerá

Eu entendi, não é bem assim
Aonde será que meu "eu ideal" foi?
Eu entendi, se é assim isso irá acabar
Abaixo de uma chuva, dou voltas no mesmo lugar

Desde quando sou assim?
Eu fui contra aquela existência especial como um arco-íris
Mesmo se eu me olhar no espelho, não posso me ver
No momento em que percebi isto, caí novamente em solidão

Quem me perfurou foi meu eu do passado, que dizia mentiras para si
As coisas que odeio em mim aumentaram novamente

Eu entendi, essas palavras são minhas
é só que eu tenho sido submerso nos restos mortais
Eu entendo, ninguém além de mim
cruzará o céu cheio de arco-íris

Estou seguindo o futuro criado por mim
Apesar de eu continuar culpando os outros

Eu entendo, é inútil tentar
Está tudo bem acreditar no meu eu futuro que eu descobri com esses olhos?
Eu sei, eu tenho que ir
Para o futuro que me espera do outro lado do arco-íris